Будучи отцом днем, Дэн Донегэн из Гомер Глена зарабатывает на жизнь как рок-звезда ночью.

Он - лидер-гитарист рок-группы Disturbed, которую вы слышали по радио (в оригинале указана радиоволна q101.1 FM - примечание Untouchable) за прошлое десятилетие, и которая запомнилась рубиловом таких хитов как "Down with the Sickness", "Stupify" и одним из новейших - "Inside the Fire".

Как часть Disturbed, Донегэн и его товарищи по команде продали больше чем 11 миллионов копий своих пластинок во всем мире, начиная с потрясшим сцену в 2000 году альбомом "The Sickness" . Тот альбом с тех пор четырежды прошел порог платинового. Все три последующих альбома группы, выпущенных с Reprise Records, достигли верхних позиций в рейтинге Billboard, и все стали платиновыми в Соединенных Штатах.

За почестями (не упоминаем деньги), которые идут с такими успехами в музыкальной индустрии, многие музыканты прилетают в Лос-Анджелес, где климат теплее, и где расположены такие лейблы, как Reprise. Но когда ... Читать дальше »

В партнерстве с рекорд-лейблом Intoxication, принадлежащим Disturbed, Reprise Records рады объявить, что они подписали контракт с Ванкуверской хард-рок группой Art of Dying. Компания Intoxication Records была создана в 2004 вокалистом Disturbed Дэвидом Дрэймэном и гитаристом Дэном Донегэном. Её первым релизом был CD/DVD группы Disturbed "Music as a Weapon II".

Art of Dying - рок-группа из пяти человек, фронтменом которой является Джонни Хетэрингтон. Находящаяся в Ванкувере группа, включающая в себя также гитаристов Грега Брэдли и Тэвиса Стэнли, басиста Кэйла Гонтира, и барабанщика Джеффа Брауна, поддерживает с 2006 года в международных турах группы Disturbed и Seether, а так же выступает на таких известнейших фестивалях как Download Festival и Virgin Festival вместе с Tool, Metallica, и Deftones.

оригинальный источник - www.disturbed1.com

перевод Untouchable