DISTURBED Россия сайт о группе DISTURBED фото музыка клипы все можно скачать на форуме
Главная | Переводы песен - Форум Российского фан-сайта DISTURBED | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум Российского фан-сайта DISTURBED » TRASH » Свалка » Переводы песен (Собираем переводы для открытия раздела на сайте.)
Переводы песен
STRICKENДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:09 | Сообщение # 1
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Все кто может помочь мне с этим адским трудом- переводом песен,прошу кидать здесь переводы.Можете переводить сами или поискать гденить,но только смотрите чтоб небыло все как набор слов =)
Всем спасибо заранее!


23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
STRICKENДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:11 | Сообщение # 2
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
DISTURBED - Stricken
---
DISTURBED - Я поражен.

Ты идешь подобно страдающей женщине
Даже не потрудишься мне сказать почему
Ты идёшь одна, позволяя всем наслаждаться моментом
Оставляя меня разбитым опять
Ты движешься как запачканный кровью ураган.
Оставь меня в покое, позволь мне выбыть на сей раз
Ты ведёшь себя как святой человек, выдвигая выкуп
Я не хочу упомянать, причину, которую я знаю.

Это я поражен и не могу отпустить тебя
Когда сердце остыло,нет надежды, и мы знаем
Что я покалечен всем тем что сделал.
В пропасть я бегу.

Ты не знаешь что твоя сила сделала со мной
Ты хочешь знать исцелюсь ли я изнутри
Я не могу продолжать уничтожать то что случилось
Видя тебя смеющейся опять
Ты никогда не узнаешь как твоё лицо преследует меня
Моя душа кровоточит опять
Ещё одна дыра в стене внутренней защиты,
Оставляя меня задыхаться,по причине которую я знаю.

Это я поражен и не могу отпустить тебя
Когда сердце холодно,нет надежды, и мы знаем
Что я покалечен всем тем что сделал.
В пропасть я бегу.
---
самый первый текст который я перевел.Некоторые обороты на английском я поменял,чтоб нормально звучало по-русски.Смысл песни вроде понятен.



23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
LiberateДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:26 | Сообщение # 3
Фанат[4]
Группа: DISTURBED Россия - Модер
Сообщений: 497
Репутация: 12
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Land Of Confusion

Я должен видеть тысячи снов
Скрываться от миллионов криков
Но я слышу, как марширует строй
Они идут по улицам

Ты читал сегодняшние новости?
В них говориться, что опасность ушла
Но я все еще вижу огонь
Он горит среди ночной темноты

Слишком много людей, слишком много народов
Создают слишком много проблем
И вокруг так мало любви
Неужели ты не видишь, это земля беспорядка

Это мир, в которым мы живем
И это руки, которые мы протягиваем
Давайте используем их и постараемся
Превратить его в место, где можно жить

Супергерой, где же ты теперь?
Когда все идет так неправильно
Стальные люди, эти люди силы
Теряют контроль час от часа

Самое время и самое место
Заглянуть в будущие
Но вокруг так мало любви
Скажи, почему это земля беспорядка

Это мир, в которым мы живем
И это руки, которые мы протягиваем
Давайте используем их и постараемся
Превратить его в место, где можно жить

Я помню, давным-давно
Когда солнце светило
И все звезды были яркими в ночи
Это безумие только пробуждалось, я мог удержать тебя
Так давно

Я не хочу быть дома сегодня ночью
Мое поколение все исправит
Мы не даем пустых обещаний
Которые не сможем сдержать

Слишком много людей, слишком много народов
Создают слишком много проблем
И вокруг так мало любви
Неужели ты не видишь, это земля беспорядка

Это мир, в которым мы живем
И это руки, которые мы протягиваем
Давайте используем их и постараемся
Превратить его в место, за которое можно бороться

Это мир, в которым мы живем
И это руки, которые мы протягиваем
Вставайте и давайте покажем
Наши жизни продолжаются

ССЫЛКИ МОЖНО ОСТАВЛЯТЬ ТОЛЬКО В ВИДЕ: Источник: Название ресурса



Я на Last.FM
Я в контакте
Фанка Дистурбед в контакте


Сообщение отредактировал STRICKEN - Среда, 06.02.2008, 19:12
 
STRICKENДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:26 | Сообщение # 4
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
DISTURBED - FEAR
---
DISTURBED - УЖАС

Страх приходит снова
Ха, ха, ха, ха ха, ха
Страх приходит снова
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Страх приходит снова
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Страх приходит снова
Ха, ха, ха, ха, ха, ха

Отбрось
Ты никто
Не чувтвуешь ничего
Ты знаешь, я поспорю
У тебя есть хорошая причина, чтобы жить
В центре внимания удачливых,
Ты слишком ослаблен ядом,
Они кормят тебя ложью
Они не верят тебе
Никого не зовут
Ничему не доверяют
Маленький слабак

я не хочу быть невинным, знаешь ли
Я не хочу позволить им гиппнотизировать меня

Тупая задница, ты слушаешь
Ты слышишь или ты глухой и немой на моем языке
Настоящие слова, кажется, причиняют тебе вред
Ты почувствуешь
Когда я напишу это у тебя на лбу
Так ты никогда не забудешь
Что ты - отклонение,
Ты никто
И ничто
Маленький слабак

Страх пробуждает
Иди с ним теперь
Позволь ему проити сквозь тебя
Страх пробуждает
Твое сознание мчится

Не понимаю, почему ты не такой, как я
Почему ты не такой, как я
Я так не похож на тебя
Тебя так пугает то, что я в состоянии видеть разницу
Что такое любить и что такое гореть
Я добавлю тебе огня
Отойди, брат возьмет тебя за руку
Оставишь это и я могу сломаться
Больше чем улыбка или две, как видишь
Не суди то, что не понимаешь
Ты не можешь отрицать то, что дано мне
---
Дрейман был очень злой когда писал это? =)
Хотя может это и не он писал вовсе...



23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
STRICKENДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:29 | Сообщение # 5
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
DISTURBED - Prayer (часто вижу что некоторые пишут PLAYER)
---
DISTURBED - Молитва

Другая мечта, которая не станет правдой
Всего лишь комплимент твоему горю
Другая жизнь, которую я забрал у тебя
Подарок, который добавит тебе боли и страданий
Другая правда, в которую ты никогда не поверишь
Изувечит тебя полность
Все крики, которые ты слышала в начале
Попали в ловушку твоего сознания и звуки затихли

Позволь мне просветить тебя
Так я молюсь

Жизнь не достаточно тяжела
Сожги меня живым изнутри
Жить моей жизнью не достаточно тяжело
Отбрось все прочь

Другой кошмар, близкий к правде
Станет очевидным завтра
Другая любовь, которую я забрал у тебя
Потеряна во времени, на краю страдания
Другой вкус зла, которое я породил
Сровняет тебя полностью
Принеси в жизнь все, чего ты боишься
Живи во тьме и мир станет угрозой

Позволь мне просветить тебя
Так я молюсь

Жизнь не достаточно тяжела
Сожги меня живым изнутри
Жить моей жизнью не достаточно тяжело
Отбрось все прочь

Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне,
не оставляй меня никому
Повернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне
Отвергни
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне,
не оставляй меня никому



23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
STRICKENДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:31 | Сообщение # 6
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
DISTURBED - Deify
---
DISTURBED - Обожествление

Все мои привязанности преданы
Я больше не боюсь
Я был слишком слеп,чтобы увидеть
Как много ты украл у меня

Ты хочешь знать, почему я в ужасе?
Я допустил свою невинную смерть
Ты хочешь знать, почему я не могу успокоиться?
Ты заставил меня похоронить что-то
Я не хочу спать в эту ночь

Я всего лишь хотел благословения
А меня заклеймили, как предателя
Теперь ясно, что я должен делать
Ты не бессмертен
Я не позволю им
Обожествлять тебя
Они видят в тебе нового мессию
Обожествляют тебя
Возвращение веры в сумасшедшего человека

Ты хочешь знать, почему страсть умерла?
Все мы жили с этой ложью
Ты хочешь знать, почему моя воля укрепилась?
Ты снова заставил меня голодать
Желаю хорошо спать этой ночью

Я всего лишь хотел благословения
А меня заклеймили, как предателя
Теперь ясно, что я должен делать
Ты не бессмертен
Я не позволю им
Обожествлять тебя
Они видят в тебе нового мессию
Обожествляют тебя
Возвращение веры в сумасшедшего человека

Все мои привязанности преданы
Я больше не боюсь
Я был слишком слеп,чтобы увидеть
Как много ты украл у меня

Обожествляют тебя
Они видят в тебе нового мессию
Обожествляют тебя
---
Одна из моих любимых



23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
LiberateДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:36 | Сообщение # 7
Фанат[4]
Группа: DISTURBED Россия - Модер
Сообщений: 497
Репутация: 12
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
This Moment

Ты будешь помнить этот момент
Когда копалсь в моей душе
И от твоей улыбки
Кажется, что тебе это нравится
Копаться в моей душе
У тебя больше не будет такого шанса
Никогда

Не буду терпеть ни минуты
Твоих расспросов
Слышишь, сука, остановись
Допрос окончен
Я не сдержу чувства
Если ты будешь доставать меня
Как тебе понравиться
Увидеть список моих любимых

Теперь ты не сможешь предать
Мне нравится смотреть как ты умоляешь

Мечтай об этом моменте, когда побежишь прочь
Ты просто отделишь меня от всего
Во что я верил в тот момент
Это подскажет путь
Ты единственный, кто хранит наглость
Я раню тебя

Кажется, твою гордость украли
Пока ты стоял надо мной
Я скажу тебе, знаешь,думаю
Мне действительно это нравится
Так запомни урок, что преподал тебе некто
Кто никогда не повторял
Трагических ошибок прошлого

Надеюсь, ты наслаждаешься моментом
Когда ты все еще на ногах
Так сохрани тишину
Думаю, тебе это понравится
Слова имеют результат
Когда они сказаны мне
Тебе стоит быть осторожнее, когда ты ставишь препятствия

Не спрашивай больше
Теперь я выше

Теперь ты знаешь ответ
Спасайся от опасности
Я не могу забыть, как все это началось
Я знаю, ты знаешь ответ
Спасайся от опасности
Побежден незнакомцем
Кровь все еще на его руках

Добавлено (20.01.2008, 20:34)
---------------------------------------------
Remember (Помнить)

Чувстства бродят вокруг меня
Я не могу описать это
Боль, которую я чувствовал так давно
Я не помню
Разорванная дыра, в которой я вижу
Мое опустошение
Чувства, которые я испытывал так давно
Я не помню

Позволить им узнать
Что было дано мне, дано мне
Спрятать позади
Маску, на этот раз
И попытаться поверить

Спрятать глаза от того,что видишь
Ты не можешь обнять это
Оставить это, наслаждаться в одиночку
Я не помню
Порезать твою гордость и смотреть, как она кровоточит
Я не могу отрицать это
Боль, которую знаешь, невозможно игнорировать
Я не помню

Позволить им узнать
Что было дано мне, дано мне
Спрятать позади
Маску, на этот раз
И попытаться поверить

Если я смогу
Вспомнить
То это знание
Покорит меня
Если я смогу
Просто уйти один
То попытаюсь сбежать
В себя

Чувстства бродят вокруг меня
Я не могу описать это
Боль, которую я чувствовал так давно
Я не помню

Я просто пытаюсь, позволить им узнать
Что было дано мне, дано мне
Спрятать позади
Маску, на этот раз
И попытаться поверить

Если я смогу
Вспомнить
То это знание
Покорит меня
Если я смогу
Просто уйти один
То попытаюсь сбежать
В себя
В себя
В себя

Добавлено (20.01.2008, 20:35)
---------------------------------------------
Voices (Голоса)

Итак, ты дышишь
Нет, нет
Ты дышишь
Нет

Вставай, ты жив
Слушай меня
Я собираюсь говорить о странных вещах
Кто-кто собирается умереть
Когда ты слушаешь меня
Позволь живому умереть, позволь живому умереть
Скажи

Ты дышишь или нет?
Видит ли зло тебя?
Ты все еще дышишь?
Ты делаешь меня известным
Ты дышишь или нет?
Видит ли зло тебя?
Ты все еще дышишь?

Что происходит, я хочу знать почему
Ты слушаешь меня
Я собираюсь заставить тебя делать странные вещи
Безумный, ты собираешься умереть
Когда слушаешь меня
Позволь живому умереть, позволь живому умереть
Скажи

Я слышу голос
Но не хочу слушать
Свяжи меня и скажи,
Я буду в порядке

Я чувствую подсознательную необходимость
Быть наедине с голосом
И приводить все в порядок

Итак, ты дышишь?

Можешь ли предствить, как хорошо идти сквозь то,
Что заставляет тебя чувствовать
Обещаю, никто не узнает
У тебя есть шанс быть пойманным
Как бы то ни было, они никогда не любили
Так давай же, будь мужчиной
И сделай то, что вынужден.
Спаси меня, Господи

Я чувствую подсознательную необходимость
Быть наедине с голосом
И приводить все в порядок
Я чувствую подсознательную необходимость
Быть наедине с голосом
И приводить все в порядок

Итак, Ты дышишь? Итак, ты дышишь, нет, нет?
Итак, Ты дышишь? Итак, ты дышишь, нет, нет?

Добавлено (20.01.2008, 20:36)
---------------------------------------------
Decadance

Скажи, да, они знают, что ты снова борешься с собой
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто, не так ли?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Скажи, да, они знают, что ты снова борешься с собой
Упадок - это не просто, не так ли?

Тогда ты медленно отзываешь все свое сознание
Почему в твоей душе холод и надежда иссохла
Смерть внутри
Не достатьчно забыть, что ты один из одиноких
Медленно отзови все свое сознание

Скажи, да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто, не так ли?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто...

Тогда ты медленно отзываешь все свое сознание
Почему в твоей душе холод и надежда иссохла
Смерть внутри
Не достатьчно забыть, что ты один из одиноких
Медленно отзови все свое сознание

Если я испугаю тебя
Не беги от меня
Видишь, я прятал свою боль
Прошу, если я испугаю тебя
Не беги от меня
Видишь, я прятал свою боль

Тогда ты медленно отзываешь все свое сознание
Почему в твоей душе холод и надежда иссохла
Смерть внутри
Не достатьчно забыть, что ты один из одиноких
Медленно отзови все свое сознание
Медленно отзови все свое сознание

Скажи, да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Знают ли они, что ты уже наполнен болью?
Да, они знают, что ты снова причиняешь себе вред
Упадок - это не просто, не так ли?



Я на Last.FM
Я в контакте
Фанка Дистурбед в контакте
 
STRICKENДата: Воскресенье, 20.01.2008, 20:38 | Сообщение # 8
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
DISTURBED - Land of Confusion
---
DISTURBED - Беспорядочный мир.

Мне тысячу раз снился один и тот же сон,
Где меня мучали миллионы криков о помощи.
Но я слышал как марширует строй,
Идущий за окном.

Ты читал новости сегодня?
Они говорят, что опасность устранена.
Но я вижу как светит пожар,
Горящий в ночь

Это очень много человек,
Очень много людей,
Делают очень много проблем,
И не очень любят ходить по кругу.

Ты не видишь, что это земля беспорядка?

Это Мир, в котором мы живём,
Это руки, что мы даём.
Используй их и давай сделаем
Это место, в котором стоит жить

Супермэн, где же ты сейчас,
Когда всё пошло наперекосяк?
Человек из стали, человек из мощи
Перестаёт контролировать ситуацию.

Это время,
Это место,
Мы смотрим в будущее,
И не любим ходить по кругу

Скажи мне, почему эта земля беспорядка?

Это Мир, в котором мы живём,
Это руки, что мы даём.
Используй их и давай сделаем
Это место, в котором стоит жить.

Я помню очень давно,
Когда светило солнце,
А звёзды были яркими
и всю ночь
я мог слышать твой смех
и прижимать к себе...
Так давно...

Я не прийду домой сегодня ночью.
Моё поколение будет всё исправлять.
Мы не делаем пустых обещаний,
Которых мы никогда не сдерживаем.

Очень много человек,
Очень много людей,
Делают очень много проблем.
И не очень то любят ходить по кругу

Это земля в бардаке.

Это Мир, в котором мы живём.
Это руки, что мы даём.
Используй их и давай сделаем
Это место, в котором стоит жить

Это Мир, в котором мы живём,
Это руки, что мы даём.
Вставай и давай покажем,
На что идут наши жизни.
--



23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
moziladerДата: Суббота, 26.01.2008, 23:24 | Сообщение # 9
Фанат[3]
Группа: Главный модер
Сообщений: 372
Репутация: 19
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Алчность
Политика и зло
Они одинаковы
Сатана скрывается за разными именами

[Хор:]
Развяжите мне руки
Уберите эти цепи
Невозможно объяснить
Алчность убьет вас, кода придет время

Сильный поворот
Города окутаны пламенем
Мы знаем, что поддерживаем зло

[Хор]

Кого теперь мы убьем?
Смотрите, во что мы превращаемся
Завеса оникса, которая очищает свет
Я буду хранить этот гнев
Моя ненависть сделает меня сильнее


Развяжите мне руки
Уберите эти цепи
Невозможно объяснить
Алчность убьет вас, кода придет время

 
RogueДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:24 | Сообщение # 10
Фанат[1]
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 5
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Извиняюсь мож я немного не втему,но я побывал на Польском фан сайте Disturbed и там скачал смыслы песен с альбомов The Sickness и Believe(правда заморочка в том что они на английском):
THE SICKNESS

Voices

WRITTEN ABOUT THE ID. THE INTERNAL VOICE IN OUR HEADS, OUR SUBCONCIOUS. THE COMPARISON OF OUR OWN BATTLES WITH IT AS COMPARED TO THE MIND OF A SERIAL KILLER, WHO IS ALSO DRIVEN BY VOICES, ONLY TO MUCH MORE EXTREME ENDS.

The Game

SPEAKING ABOUT THE MANIPULATIVE NATURE OF MOST PEOPLE. THAT YOU SHOULD BE CAUTIOUS WHEN PLAYING WITH ANOTHER PERSON'S EMOTIONS, OR SOMEONE MAY MAKE YOU ACCOUNTABLE AT SOME POINT IN TIME.

Stupify

AGAINST RACIAL PREJUDICE AND DISCRIMINATION. WRITTEN ABOUT A PAST RELATIONSHIP WHERE I WAS FORCED TO PART WITH MY LOVE BECAUSE WE WERE OF DIFFERENT ETHNICITIES.

Down With The Sickeness

SPEAKS ABOUT THE ETERNAL STRUGGLE OF THE INDIVIDUAL AGAINST THE MOTHER CULTURE OF SOCIETY THAT IS CONSTANTLY TRYING TO BEAT THE CHILD STRUGGLING FOR INDEPENDANCE AND INDIVIDUALITY INTO SUBMISSION.

Violence Fetish

SPEAKS ABOUT THE HUMAN NECESSITY FOR SOME VIOLENT SORT OF RELEASE. ENCOURAGES THAT IT BE DONE AT THE SHOW.

Fear

IT IS A DIALOGUE BETWEEN THE TORTURED AND THEIR TORTURERS. THE "FORTUNATE ONE'S" MAKING YOU FEEL LIKE LESS THAN WHAT YOU ARE.

Numb

SPEAKING ABOUT THE VOID LEFT AFTER YOUR HEART HAS BEEN BROKEN.

Want

SPEAKING ABOUT A PERSON'S UNWILLINGNESS TO GIVE IN TO THEIR DESIRES, NO MATTER HOW MUCH THEY SUFFER.

Conflict

PRETTY SELF EXPLANITORY. DISCOURAGES PEOPLE FROM LOOKING FOR AN EENEMEY TO FIGHT AGAINST.

Shout 2000

PRIMAL SCREAM THERAPY

Droppin' Plates

SPEAKS ABOUT OUR UPHILL BATTLE TO BE A METAL BAND IN A CITY, AND A WORLD THAT DOES NOT NECESSARILY WANT ONE.

Meaning Of Life

ENCOURAGES EXISTENTIALISM

Добавлено (27.01.2008, 00:24)
---------------------------------------------
И Believe:

BELIEVE

Prayer

WRITTEN ABOUT THE NOTION OF A VENGEFUL GOD THAT COMMON JUDEO-CHRISTIAN THEOLOGY WOULD HAVE YOU BELIEVE IN. IN DIRECT RESPONSE TO THE STATEMENTS MADE BY ORAL ROBERTS AND JERRY FALLWELL, WHO STATED THAT THE HORROR OF SEPTEMBER 11TH, WAS A PUNISHMENT FROM GOD. THAT WE DESERVED IT, FOR BEING SUCH A SINFUL PEOPLE. I THOUGHT THESE STAEMENTS SO IRRESPONSIBLE. THEY WERE USING THE PAIN AND FEAR THAT WAS GENERATED TO EMPOWER THEMSELVES. INSTEAD OF CONSOLING THEIR FLOCK IN THEIR TIME OF NEED, THEY CHASTISED THEM. THE SONG IS MY CONVERSTAION WITH THEIR IDEA OF GOD. THAT IF GOD TRULY INFLICTS VENGEFUL ACTS OF PAIN AND SUFFERING UPON IT'S CREATIONS, AS A SORT OF TEMPER TANTRUM, IN ORDER TO ILLICIT A RESPONSE, THEN BRING IT ON. THERE IS NOTHING THAT CAN BE THROWN AT ME THAT WILL DETER ME FROM MY CHOSEN PATH, OR BREAK MY SPIRIT. IT SPEAKS TO THE INDOMINABLE NATURE OF THE HUMAN SPIRIT, THAT NO MATTER WHAT LIFE, FATE, OF GOD THROWS AT YOU, YOU HAVE THE STRENGTH AND WHEREWITHAL TO GET THROUGHT IT.

Liberate

CALLING ON THE WORLD TO LIBERATE THEIR MINDS, AND CEASE CONFLICT BASED ON BLIND HATRED, AND DIFFERENCES OF BELIEF. CALLING FOR THE DAY THAT HAS BEEN FORTOLD IN EVERY MAJOR RELIGION. THE NOTION OF THE END OF DAYS. THE COMING OF THE SO CALLED MESSIAH.

Awaken

CALLS TO THOSE WHO FALL PREY TO THE MASS PRODUCED, NONSENSE RIDDEN, POP PHENOMENON, TO AWAKEN. IN ANGER, I'M AFRAID, THUS THE STATEMENT "FEED ON YOUR NOTHING, YOU'LL NEVER LIVE UP TO ME."

Believe

BELIEVE WHEN YOU LIE, TEACHING THE ART OF DECEPETION. IT IS THE TEACHER SPEAKING TO THE STUDENT. THE THEOLOGIANS CONTINUING THEIR LEGACY OF LIES. FOR THE PERPETUATION OF SUCH FALSE BELIEFS, PENANCE CAN'T ABOLVE YOUR SIN.

Remember

SPEAKS ABOUT THE LIFE WE HAVE CHOSEN, AND THE THINGS WE HAVE, AND CONTINUE TO SACRIFICE TO KEEP IT. THE CHAOS OF THE WORLD WE (DISTURBED) LIVE IN, AND HOW DESPITE THE SACRFICE, TO PROVE OUR STRENGTH, WE CONTINUE TO STRIVE.

Intoxication

A DIALOGUE BETWEEN THAT WHICH INTOXICATES, AND IT'S VICTIM. PERSON, SUBSTANCE, LIFESTLYE.

Rise

IT IS THE RITUAL OF THE PERFORMANCE. THE COMBINED ENERGY OF BAND AND CROWD FREEING ALL FROM THER WIEGHT OF THEIR RESPECTIVE LIVES. THE SYMBIOTIC RELATIONSHIP BETWEEN OURSELVES AND YOURSLEVES.

Mistress

DESCRIBES THE NEW TRAGEDY OF OUR LIVES. THAT EVEN IF WE FIND LOVE, THE LIFE WE HAVE CHOSEN DOES NOT SEEM TO WANT TO LET US KEEP IT.

Breathe

WRITTEN WITH A OLD SCHOOL SLASHER-MOVIE VIBE. IT IS THE PREDATOR SPEAKING TO IT'S PREY.

Bound

SPOKEN IN THE CONTEXT OF A RELATIONSHIP, BUT NOT LIMITED EXCLUSIVELY TO THAT EXPERIENCE. THAT THERE IS NO POINT IN TRYING TO CHANGE WHO I AM, BECAUSE I AM AT PEACE WITH ALL OF IT.

Devour

WRITTEN JUST AFTER MY EXPERIENCE WITH THE QUEEN OF THE DAMNED SOUNDTRACK. I TAKE ON THE ROLE OF THE VAMPIRE.

Darkness

OUR FINAL WORDS. OUR LAST PLEA TO YOU, MY BROTHERS AND SISTERS MY BLOOD, WHO ARE THE VERY BREATHE WE BREATHE, AND WHOM WE ARE FORCED TO WEAN OURSLEVES FROM, TO BEGIN AGAIN.

 
STRICKENДата: Воскресенье, 27.01.2008, 00:38 | Сообщение # 11
Фанат[7]
Группа: DISTURBED Россия - Админ
Сообщений: 927
Репутация: 45
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Rogue,
СПАСИБО,ЭТО ТОЖЕ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО.


23.12.2007 в 20.00 - DISTURBED Россия был запущен в полную силу ;)
 
RogueДата: Пятница, 01.02.2008, 23:16 | Сообщение # 12
Фанат[1]
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 5
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Переводы,конечно тупые,но я старался,просто синонимия не мое

Игра
Скажи мне в точности что я должен сделать
Сейчас я позволил тебе побить меня
Думаешь мы можем сыграть в другую игру
Мож я смогу выиграть в этот раз
Я этакий нищак,которым ты меня выставила
Дорогуша,ты мож мне полностью доверять
Но если ты попробуешь глянуть в другую сторону
Думаю в этот раз я смогу убивать

И даж не кажется что я вижу тебя насквозь
Зато я вижу твою горечь,так сладко
Думаю ты смогла бы попробовать другой вкус
Маленького битка ада в этот раз

Лги мне
Лги мне

Она что не в порядке?
Она что безумна?
Будет ли она
Входить ради своей жизни в битву,которая кончается сегодня?
Она что не в порядке?
Она что безумна?
Будет ли она
Входить ради своей жизни сейчас,она соврала мне?

Ты всегда хочешь чтобы люди помнили тебя
Чтобы оставить свою маленькую метку в обществе
Что ж ты не знала что твое желание сегодня становится явью
Другая жертва умирает сегодня

Лги мне
Лги мне

Она что не в порядке?
Она что безумна?
Будет ли она
Входить ради своей жизни в битву,которая кончается сегодня?
Она что не в порядке?
Она что безумна?
Будет ли она
Входить ради своей жизни сейчас,она соврала мне?

Она что правда
Снова говорит ложь
Осознает ли она
Что она в опасности

Она что не в порядке?
Она что безумна?
Будет ли она
Входить ради своей жизни в битву,которая кончается сегодня?
Она что не в порядке?
Она что безумна?
Будет ли она
Входить ради своей жизни сейчас,она соврала мне?

Маленькая с*чка она ушла и соврала
и теперь она не отвертится,вранье
Маленькая с*чка она ушла и соврала
Никогда,БЛИН,не ври мне!

Упадок в болезнь

(Ты это чувствуешь?О,черт)

Уу Ва-ка-ка-ка
Уу Ва-ка-ка-ка
Ор ор
Ор ор
Ор ор

Утопающим глубоко в моем море ненависти
Разбитым твоим слугой я становлюсь на колени
(Ты мне дашь это?)
Сдается все,что осталось на моей людской стороне
Потихоньку перерастает в меня

Глядя в мое собственное отражение
Как вдруг оно изменяется(о,нет)
Теперь нет пути назад
Ты разбудила демона во мне

Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Выяви свою ненависть и позволь ей выплеснуться на меня
Ты убл,вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Ты юдок,вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Безумие-подарок,который был дан мне

Я вижу внутри тебя болезнь расцветает
Не пытайся отрицать то,что ты чувствуешь
(Ты мне дашь это?)
Сдается все что было хорошим погибло
И разрушается во мне
(Ты мне дашь это?)

Сдается что у тебя какие-то проблемы
В деле с этими изменениями
Жизнь с этими изменениями(о,нет)
Мир-это страшное место
Теперь ты разбудила демона во мне

Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Выяви свою ненависть и позволь ей выплеснуться на меня
Ты убл,вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Ты юдок,вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Безумие-подарок,который был дан мне

(И когда я мечтаю)
(И когда я мечтаю)
(И когда я мечтаю)
(И когда я мечтаю)

Нет,мамочка,не делай это снова
Не делай это опять
Я буду хорошим мальчиком
Я буду хорошим мальчиком,я обещаю
Нет,мамочка,не бей,ау
Почему ты должна бить меня вот так,мамочка?
Не делай этого,ты делаешь мне больно,ваа ха
Что тебя спровоцировало стать такой с*к*й?
Почему бы тебе,
Почему бы тебе просто не отвалить и не сд*хн*ть
Почему ты не можешь просто отвалить и сд*хн*ть
Почему ты не можешь просто уйти отсюда и сд*хн*ть
Никогда не поднимай свою клешню на мое лицо снова,с*ка!
Пошла ты!
Мне не нужно это дерьмо
Ты тупая,садистская,оскорбительная,гребаная,шл*ха!
Как тебе нравится понять как это чувствуется,мамочка?
Вот оно приближается,приготовься умереть!

Уу Ва-ка-ка-ка

Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Выяви свою ненависть и позволь ей выплеснуться на меня
Ты убл,вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Ты юдок,вставай,давай соверши упадок в болезнь!
Безумие сейчас прошло сквозь меня...

 
KommatozzДата: Воскресенье, 03.02.2008, 21:17 | Сообщение # 13
Фанат[1]
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Репутация: 0
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Conflict
Конфликт
А вот и ты, враг
Ты мой ненавистный враг
Я враг
Твой враг номер один
Я отмеченный враг
Я твой смертельный враг
Мои действия, враг
Делают тебе больнее, враг

Все вокруг моего врага
Они преклоняются перед моим врагом
Они внимают словам (звукам)
Моего врага, я должен устранить моего врага

Мои люди, враг
Мои ненавистные тебе люди
Что с тобой, враг
Всего лишь придуманый враг
Уничтожьте врага
Устраните ненавистного врага
И я враг, сам себе
Величайший враг.

Ты пытаешься сказать мне что любишь жизнь,
Потом ищешь другой способ отнять жизнь



Can you feel this...
OWHAA!!
 
StatorДата: Пятница, 22.02.2008, 16:17 | Сообщение # 14
Фанат[1]
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Репутация: 2
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Я надеюсь они потом появятса на самом сайте?
---
Этот раздел уже существует.
Его можно найти в "Тексты песен" меню сайта.
Этот топ создан специально для того,чтобы собрать тексты для раздела.


Сообщение отредактировал STRICKEN - Пятница, 22.02.2008, 16:39
 
president100Дата: Понедельник, 25.02.2008, 16:38 | Сообщение # 15
Фанат[4]
Группа: Пользователи
Сообщений: 461
Репутация: 18
загрузка наград ...
Статус: В Оффлайне
Darkness (Тьма)

Не отворачивайся,
Я молюсь,
Ты слышала слова, сказанные мной,
Осмелься поверить
Один последний раз,
И тогда я позволю

Тьме укрыть меня,
Отрицай все,
Медленно уходи,
Чтобы снова вздохнуть
Наедине с собой.

Унеси меня отсюда,
Мне нужна твоя сила,
Чтобы справиться с этим
Осмелься поверить
Один последний раз,
И тогда я позволю

Тьме укрыть меня,
Отрицай все,
Медленно уходи,
Чтобы снова вздохнуть
Наедине с собой,

Наедине с собой,
Наедине с собой,
Наедине с собой.

Осмелься поверить
Один последний раз,
И тогда я позволю

Тьме укрыть меня,
Отрицай все,
Медленно уходи,
Чтобы снова вздохнуть
Наедине с собой.

Наедине с собой.



 
Форум Российского фан-сайта DISTURBED » TRASH » Свалка » Переводы песен (Собираем переводы для открытия раздела на сайте.)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Сегодня тут были:

Поплавский Владислав aka STRICKEN © 2007-2024